您的交易工具就可以保证安全

ayeshar

许多 CAT 工具都包含自动翻译功能。它并不是要取代人工翻译，而是要尽可能加快工作速度。这样的事情在艺术背景下是不可能的，但简单、清晰、语法良好的文本可能会被机器非常有效地处理。译者只需要在这里或那里进行更正即可。 安全目的 10. 安全 一致性和自动化构成了 土耳其电话号码数据 安全的重要来源。您无需担心文档的不同部分或同一批次的不同文档中的任何关键技术信息的翻译不同。您的客户也无需担心。 TM 也可以存储在云中，或者您可以创建数据备份并将其保存在 USB 驱动器上。这样，您的交易工具就可以保证安全。 对 CAT 工具感到好奇吗？ 获取我们的备忘单，了解所有 优势和关键数据。
它是完全免费的！ 现在下载 速度 11. 速度 更少担心一致性、更少在外部术语表中查找术语以及更多自动模糊匹配等于周转时间的显着减少。 回收标志 12. 回收 加载翻译记忆库是回收以前翻译的一种方法。TM 甚至不需要由您创建。任何有权使用 TM 的人都可以受益。 对齐 13. 对齐 即使任务开始时没有 TM，如果您满足某些特定要求，也可以立即创建 TM。 翻译记忆库基本上是将两个文本合并为一个：源文本和目标文本。如果您没有亲自为某个主题创建 TM，但您确实拥有同一文本的两个不同版本（一个是源语言，另一个是目标语言），您可以要求 CAT 工具“对齐”两个文件。 这意味着该软件将自行将两个文档拆分为多个片段，并同时将每个源片段分配给其相应的目标片段。只需几秒钟，您就可以拥有一个可以工作的 TM，而无需手动输入每个片段的内容。 优胜者 14. 质量 能够一次专注于一个片段并将所有内容集中在一处（参考资料、源文本、100% 和模糊匹配）是翻译工作中的理想选择。





即使没有大多数 CAT 工具所包含的质量保证功能的帮助，质量也将不可避免地得到提高。 12096群 15. 语法和拼写检查 说到质量保证，即使是最基本的 CAT 工具也可能包含拼写检查功能，以便在交付前进行最终修订。数字和日期的一致性也将自动得到保证。 团队合作 16.团队合作 计算机辅助工具非常适合在团队环境中工作。在同一项目上合作的译者和编辑可以共享 TM 和术语数据库，从而进一步巩固一致性。如果每个人都连接到互联网，则可以在线工作并对文档进行更改，从而立即更新每个人的参考资料。 一些翻译套件甚至具有即时消息功能，以简化队友之间的沟通。 流程1 17. 组织 CAT 工具不仅可以为您预处理工作。他们还准确跟踪已完成的工作量和尚未完成的工作量。此信息以屏幕上显示的百分比形式传达。 如果您是项目经理，高端翻译套件甚至包括管理多语言项目的功能。您可以在您的监督下为翻译人员创建软件包，这些软件包中不仅包含源文件，还包含特殊说明、截止日期信息等。 第1页 18. 成本效益 获得优秀软件的好处并不一定需要花钱。正如我们上面提到的，有一些很棒的完全免费的选项。做一些研究，变得精明，然后停止艰难的翻译工作。你能行的！ 另外，请记住，如果您决定准备投资付费软件，大多数开发人员都会提供免费试用，让您在做出任何承诺之前先试水。 利润 19. 利润 CAT 工具的目的是使翻译过程更加高效。这意味着在更短的时间内、以更高的质量和更少的难度完成更多的工作。